Keine exakte Übersetzung gefunden für قابلية ألتكيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch قابلية ألتكيف

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Chinas Erfolg, seit es mit dem Übergang zur Marktwirtschaftangefangen hat, beruht auf anpassungsfähigen Strategien und Verfahren: Immer wenn die Probleme aus einem Bereich gelöst sind,ergeben sich neue Probleme, für die neue Verfahren und Strategienersonnen werden müssen.
    كان النجاح الذي حققته الصين منذ تحولها إلى اقتصاد السوقيعتمد على إستراتيجيات وسياسات قابلة للتكيف: حيث تبرز مجموعة منالمشاكل بعد حل كل مجموعة سابقة من المشاكل، الأمر الذي يتطلب ابتكارسياسات وإستراتيجيات جديدة.
  • Neue Modelle des so genannten Adaptive Licensing, also derbedingten Zulassung, werden eingesetzt, um einen Ausgleich zwischenden Bedürfnissen der Patienten und der Vorsicht der Behördenherzustellen.
    ان النماذج الجديدة لما يسمى بالترخيص القابل للتكيف اوالموافقة المشروطة يتم استخدامها من اجل تحقيق توازن بين حاجات المرضىوحذر الجهات التنظيمية.
  • Mit dem Modell der bedingten Zulassung wird das Genehmigungsverfahren auf Grundlage des Nutzen- Risiko- Verhältnissesalso fließender gestaltet. Anstatt einfach nur bestimmen, ob ein Medikament wirksam ist oder unerwünschte Nebenwirkungen aufweist,zielt diese Methode auf die Beurteilung des Nutzens und Risikos im Hinblick auf die speziellen Bedürfnisse des Patienten ab.
    وهكذا فإن نموذج الترخيص القابل للتكيف يعيد صياغة ترخيصالدواء كعملية اكثر مرونة ومبنية على اساس النسبة والتناسب بينالفائدة والمخاطرة وعوضا عن تحديد ما اذا كان الدواء فعال او لديهتأثيرات جانبية غير مرحب بها فقط فإن هذه العملية تهدف الى تقييمالفوائد والمخاطر على ضوء حاجات المريض المحددة.
  • Einige behaupten, unsere gegenwärtigen globalen Institutionen seien offen und anpassungsfähig genug, um China zudem Schluss gelangen zu lassen, dass es in seinem eigenen Interesseist, das zu werden, was Robert Zoellick, Präsident der Weltbank,einmal als „responsible stakeholder“ bezeichnete, also als„verantwortungsbewusstes Mitglied einer Interessengruppe“.
    ويزعم بعض المحللين أن مؤسساتنا العالمية الحاليةمنفتحة وقابلة للتكيف بالقدر الذي يجعل دولة مثل الصين تجد أنه منمصلحتها أن تصبح ما أطلق عليه روبرت زوليك رئيس البنك الدوليذات يوم "شريكاً مسؤولا".
  • Du bist einfach zu anpassungsfähig. Das anpassungsfähige Rätsel.
    مشكلتك أنك قابلة للتكيّف ! أنتِ اُحجيةٌ متأقلمة !!ْ
  • Na schoen.
    لا بأس, أنا شخص قابل للتكيّف جداً